Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bird cry

Толкование Перевод

1 cry

cry [kraɪ]

1. noun

   a. ( = loud shout) cri m

• to give a cry pousser un cri

• he heard a cry for help il a entendu crier au secours

► in full cry

• they are in full cry against the Prime Minister ils s'acharnent sur le Premier ministre

• the newspapers are in full cry over the scandal les journaux ne parlent plus que de ce scandale

   b. ( = watchword) slogan m

   c. ( = weep) she had a good cry (inf) elle a pleuré un bon coup (inf)

2. transitive verb

   a. ( = shout out) crier

• "here I am", he cried « me voici » cria-t-il

• to cry shame crier au scandale

• to cry wolf crier au loup

   b. to cry o.s. to sleep s'endormir en pleurant

• to cry one's eyes out pleurer toutes les larmes de son corps

3. intransitive verb

   a. ( = weep) pleurer (about, over sur)

• to cry with rage pleurer de rage

• we laughed till we cried nous avons ri aux larmes

• he was crying for his mother il pleurait en réclamant sa mère

• I'll give him something to cry for! (inf) je vais lui apprendre à pleurnicher ! (PROV) it's no use crying over spilt milk ce qui est fait est fait

   b. ( = call out) pousser un cri (or des cris)

• he cried (out) with pain il a poussé un cri de douleur

• to cry for help crier au secours

• to cry for mercy crier miséricorde

• to cry foul crier à l'injustice

► cry off intransitive verb

(British) (from meeting) se décommander ; (from promise) se dédire

► cry out intransitive verb crier

• to cry out to sb appeler qn en criant

• the door is crying out for a coat of paint (inf) la porte a bien besoin d'une couche de peinture

* * *
[kraɪ] 1.
noun

1) (of person, bird) cri m

nobody heard his cries for help — personne ne l'a entendu crier au secours

a cry for help — fig un appel à l'aide

there were cries of ‘shame!’ — les gens criaient au scandale

there have been cries for reprisals — on a réclamé des représailles

2) ( of hounds)

to be in full cry — [pack] donner de la voix

the press were in full cry — fig la presse était sur la brèche
2.
transitive verb

1) ( shout)

‘no!’ he cried — ‘non!’ cria-t-il

2) verser [larmes]
3.
intransitive verb

1) ( weep) pleurer ( about à cause de; with de)

he was crying for his mother — il réclamait sa mère en pleurant

to cry with laughter — rire aux larmes

2) ( call out) = cry out

•

Phrasal Verbs:

- cry off

- cry out

••

it's a far cry from the days when — il est loin le temps où

this house is a far cry from our last one — cette maison est sans comparaison avec celle que nous avions avant

to cry one's eyes ou heart out — pleurer à chaudes larmes

English-French dictionary > cry
2 cry

cry

A n

1 (shout, call) (of person, bird) cri m ; a great cry went up un grand cri s'est élevé ; to utter a cry pousser un cri ; nobody heard his cries for help personne ne l'a entendu crier au secours ; a cry for help fig un appel à l'aide ; there were cries of ‘shame!’ les gens criaient au scandale ; there have been cries for reprisals on a réclamé des représailles ;

2 ( weep) to have a good cry ○ pleurer un bon coup ○ ;

3 ( slogan) slogan m ; their cry was ‘we shall overcome!’ leur slogan était ‘nous vaincrons!’ ;

4 Hunt ( of hounds) aboiements mpl ; to be in full cry [pack] donner de la voix ; the crowd/press were in full cry against them GB fig la foule/presse s'acharnait contre eux.

B vtr

1 ( shout) ‘look out!’ he cried ‘attention!’ cria-t-il ;

2 ( weep) to cry bitter tears/tears of joy pleurer à chaudes larmes/de joie ; how many tears I have cried over you! combien de larmes j'ai versées à cause de toi!

C vi

1 ( weep) pleurer (about à cause de) ; to cry for joy pleurer de joie ; don't cry about that! ne pleure pas pour ça! ; he was crying for his mother il réclamait sa mère en pleurant ; to cry with laughter rire aux larmes ; that'll give you something to cry about ○ ! maintenant tu sauras pourquoi tu pleures! ;

2 ( call out) = cry out.

Idioms

for crying out loud! mais ce n'est pas vrai, nom de Dieu ○ ! ; it's a far cry from the days when il est loin le temps où ; it's a far cry from the luxury to which they were accustomed on est loin du luxe auquel ils étaient habitués ; this small house is a far cry from the palace where she was born cette maisonnette est sans comparaison avec le palais dans lequel elle est née ; to cry one's eyes ou heart out pleurer à chaudes larmes.

Phrasal verbs

■ cry down GB:

▶ cry down [sth] tourner [qch] en dérision [opposition, view].

■ cry off GB: ( cancel appointment) se décommander ; ( retract promise) se dédire ; they cried off at the last minute ils se sont décommandés au dernier moment ; to cry off from s'excuser de [meeting].

■ cry out (with pain, grief etc) pousser un cri or des cris ; ( call) crier, s'écrier ; to cry out in anguish pousser un cri d'angoisse ; to cry out to sb interpeller qn, appeler qn à haute voix ; to cry out for ( beg for) implorer [mercy] ; réclamer [attention, assistance] ; ( need desperately) avoir grand besoin de [help, reforms, renovation] ; the country is crying out for aid le pays a grand besoin d'aide ; these windows are crying out to be cleaned hum ces fenêtres ont grand besoin d'être nettoyées.

Big English-French dictionary > cry
3 cry

cry [kraɪ] (pt & pp cried, pl cries)

1 intransitive verb

(a) (weep) pleurer;

∎ she cried in or with frustration elle pleurait d'impuissance;

∎ we laughed until we cried nous avons pleuré de rire ou avons ri aux larmes;

∎ the film made them cry ils ont pleuré pendant le film;

∎ to cry loudly/bitterly pleurer à chaudes larmes/amèrement;

∎ proverb it's no use crying over spilt milk = ce qui est fait est fait

(b) (call out) crier, pousser un cri;

∎ to cry (out) in pain pousser un cri de douleur;

∎ to cry for help crier au secours;

∎ to cry for mercy demander grâce, implorer la pitié;

∎ to cry for the moon demander la lune ou l'impossible

(c) (bird, animal) pousser un cri ou des cris; (hounds) donner de la voix, aboyer

2 transitive verb

(a) (weep) pleurer;

∎ she cried herself to sleep elle s'est endormie en pleurant;

∎ he cried tears of joy il versa des larmes de joie;

∎ he was crying his heart or eyes out il pleurait toutes les larmes de son corps

(b) (shout) crier;

∎ "look," she cried "regardez," s'écria-t-elle;

∎ he cried quits or mercy il s'est avoué vaincu;

∎ old-fashioned to cry one's wares vendre sa marchandise à la criée;

∎ to cry wolf crier au loup

3 noun

(a) (exclamation) cri m;

∎ to give or utter a cry pousser un cri;

∎ a cry of pain un cri de douleur;

∎ also figurative a cry for help un appel au secours;

∎ he heard a cry for help il a entendu crier au secours;

∎ there were cries of "down with the king!" on criait "à bas le roi!";

∎ it's a far cry from what they promised us cela n'a rien à voir avec ce qu'ils nous avaient promis;

∎ it's still a far cry from what I asked for cela reste loin de ce que j'avais demandé

(b) (of birds, animals) cri m; (of hounds) aboiements mpl, voix f;

∎ to be in full cry donner de la voix

(c) (weep)

∎ to have a good cry pleurer un bon coup

➲ cry down separable transitive verb

décrier

➲ cry off intransitive verb

(from meeting) se décommander; (from promise) se rétracter, se dédire;

∎ she's crying off from the project elle se retire du ou renonce au projet

➲ cry out

1 intransitive verb

pousser un cri;

∎ I cried out to them je les ai appelés;

∎ figurative to cry out against protester contre;

∎ the country is crying out against high taxation tout le pays proteste contre les impôts élevés;

∎ to cry out for sth demander ou réclamer qch;

∎ figurative the system is crying out for revision or to be revised le système a grand besoin d'être révisé;

∎ familiar for crying out loud! bon sang!

2 separable transitive verb

s'écrier;

∎ "listen," she cried out "écoutez," s'écria-t-elle

➲ cry up separable transitive verb

prôner, exalter

✾ Book 'Cry, the Beloved Country' Paton 'Pleure, ô pays bien-aimé'

Un panorama unique de l'anglais et du français > cry
4 cry

1. verb
1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) llorar

2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) gritar

2. noun
1) (a shout: a cry of triumph.) grito

2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) lloro

3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) aullido

•

- a far cry
- cry off

cry¹ n grito

their cries could be heard far away sus gritos se oían desde lejos

El plural de cry se escribe cries

cry² vb

1. llorar

she cried when she fell off her bike lloró cuando se cayó de la bici

2. gritar

he cried out in pain gritó de dolor

we cried for help pedimos ayuda a gritos

El pasado y participio pasado de cry se escribe cried

cry

tr[kraɪ]

transitive verb (pt & pp cried, ger crying)

1 (shout, call) gritar

2 (weep) llorar

intransitive verb

1 (shout, call) gritar; (of bird) chillar, gritar

2 (weep) llorar (about/at/over, por)

■ she was crying with pain lloraba de dolor

■ he made me cry me hizo llorar

■ I feel like crying me entran ganas de llorar

noun (pl cries)

1 (shout, call) grito; (of bird) chillido

2 (weep) llanto

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a cry for help un grito/una llamada de socorro

for crying out loud! ¡por el amor de Dios!

it's no use/good crying over spilt milk a lo hecho, pecho

to be in full cry pedir a gritos

to cry one's eyes/heart out llorar a lágrima viva, deshacerse en lágrimas

to cry oneself to sleep llorar hasta quedarse dormido,-a

to cry wolf llamar "al lobo", dar una falsa alarma

to have a (good) cry desahogarse llorando

cry ['kraɪ] vi, cried ; crying

1) shout: gritar

they cried for more: a gritos pidieron más

2) weep: llorar

cry n, pl cries

1) shout: grito m

2) weeping: llanto m

3) : chillido m (de un animal)

cry

n.

• grito s.m.

• lamento s.m.

• lloro s.m.

• pregón s.m.

v.

• gimotear v.

• gritar v.

• llorar v.

• pregonar v.

kraɪ
I

noun (pl cries)

1) c

a) ( exclamation) grito m

to give/let out a cry — dar*/soltar* un grito

she heard cries for help — oyó gritos de socorro

to be a far cry from something — ser* muy distinto de or a algo

b) ( of street vendor) pregón m

c) (no pl) ( call - of seagull) chillido m

2) ( weep) (colloq) (no pl) llanto m

to have a cry — llorar

3) ( slogan) lema m, slogan m

II
1.

cries, crying, cried intransitive verb

1) ( weep) llorar

2) ( call) \<\<bird\>\> chillar; \<\<person\>\> gritar

for crying out loud! — (colloq) por el amor de Dios!

2.

vt

1) ( weep) llorar

he cried himself to sleep — lloró hasta quedarse dormido

2) ( call) gritar

•

Phrasal Verbs:

- cry off

- cry out

[kraɪ]
1. N

1) (=call, shout) grito m ; (=howl) [of animal] aullido m ; [of street vendor] pregón m

to give a cry of surprise — dar un grito de sorpresa

"jobs, not bombs" was their cry — su grito de guerra fue -trabajo sí, bombas no

a cry for help — (lit) un grito de socorro or auxilio; (fig) una llamada de socorro or auxilio

the hounds were in full cry — los perros seguían de cerca la presa

the crowd was in full cry after him — la multitud lo perseguía con gritos

the newspapers are in full cry over the scandal — la prensa ha puesto el grito en el cielo por el escándalo
far 2.
2) (=watchword) lema m, slogan m

3) (=weep) llanto m

to have a cry — llorar

she had a good cry — lloró largamente

2. VI

1) (=call out, shout) gritar, llamar (en voz alta)

they are crying for his resignation — piden a gritos que dimita

he cried (out) with pain — dio un grito de dolor

to cry for help/mercy — pedir socorro/clemencia a voces

2) (=weep) llorar

he was crying for his mother — lloraba por su madre

I cried for joy — lloraba de alegría

she was crying with rage — lloraba de rabia

I laughed till I cried — terminé llorando de la risa

I'll give him something to cry about! * — le voy a dar de qué llorar

to cry over sth — llorar por algo

- it's no good crying over spilt milk
shoulder 1., 1)
3. VT

1) (also: cry out) (=call) gritar; [+ warning] lanzar a gritos; [+ wares] pregonar

2)

to cry o.s. to sleep — llorar hasta dormirse

- cry down

- cry off

- cry out

* * *
[kraɪ]
I

noun (pl cries)

1) c

a) ( exclamation) grito m

to give/let out a cry — dar*/soltar* un grito

she heard cries for help — oyó gritos de socorro

to be a far cry from something — ser* muy distinto de or a algo

b) ( of street vendor) pregón m

c) (no pl) ( call - of seagull) chillido m

2) ( weep) (colloq) (no pl) llanto m

to have a cry — llorar

3) ( slogan) lema m, slogan m

II
1.

cries, crying, cried intransitive verb

1) ( weep) llorar

2) ( call) \<\<bird\>\> chillar; \<\<person\>\> gritar

for crying out loud! — (colloq) por el amor de Dios!

2.

vt

1) ( weep) llorar

he cried himself to sleep — lloró hasta quedarse dormido

2) ( call) gritar

•

Phrasal Verbs:

- cry off

- cry out

English-spanish dictionary > cry
5 cry

I [kraɪ]
nome

1) (shout, call) (of person) grido m., urlo m.; (of bird) verso m., richiamo m.

a cry for help — un grido di aiuto (anche fig.)

there were cries of "shame!" — la gente gridava allo scandalo

there have been cries for reprisals — la gente gridava vendetta

2) (weep)

to have a good cry — colloq. farsi un bel pianto

3)

to be in full cry — [ pack of hounds] abbaiare forte

the press were in full cry against them — BE fig. la stampa si scagliava o si accaniva contro di loro

••

it's a far cry from the days when — c'è una bella differenza rispetto ai giorni in cui

this small house is a far cry from the palace where she was born — non c'è confronto fra questa piccola casa e il palazzo in cui è nata
II 1. [kraɪ]
verbo transitivo

1) (shout)

"look out!" he cried — "attenzione!" gridò

2) (weep)

to cry bitter tears — piangere lacrime amare

how many tears I have cried over you! — quante lacrime ho versato per causa tua!
2.
verbo intransitivo

1) (weep) piangere ( about a causa di, per)

to cry for joy — piangere per la gioia

he was crying for his mother — piangendo chiamava sua madre

to cry with laughter — ridere fino alle lacrime, piangere dal ridere

2) (call out) cry out

•

- cry down

- cry off

- cry out

••

for crying out loud! — in nome del cielo!

to cry one's eyes o heart out — piangere tutte le proprie lacrime, piangere a dirotto

* * *
1. verb
1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) piangere

2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) gridare
2. noun
1) (a shout: a cry of triumph.) grido

2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) pianto

3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) verso, richiamo

•

- a far cry
- cry off
* * *
I [kraɪ]
nome

1) (shout, call) (of person) grido m., urlo m.; (of bird) verso m., richiamo m.

a cry for help — un grido di aiuto (anche fig.)

there were cries of "shame!" — la gente gridava allo scandalo

there have been cries for reprisals — la gente gridava vendetta

2) (weep)

to have a good cry — colloq. farsi un bel pianto

3)

to be in full cry — [ pack of hounds] abbaiare forte

the press were in full cry against them — BE fig. la stampa si scagliava o si accaniva contro di loro

••

it's a far cry from the days when — c'è una bella differenza rispetto ai giorni in cui

this small house is a far cry from the palace where she was born — non c'è confronto fra questa piccola casa e il palazzo in cui è nata
II 1. [kraɪ]
verbo transitivo

1) (shout)

"look out!" he cried — "attenzione!" gridò

2) (weep)

to cry bitter tears — piangere lacrime amare

how many tears I have cried over you! — quante lacrime ho versato per causa tua!
2.
verbo intransitivo

1) (weep) piangere ( about a causa di, per)

to cry for joy — piangere per la gioia

he was crying for his mother — piangendo chiamava sua madre

to cry with laughter — ridere fino alle lacrime, piangere dal ridere

2) (call out) cry out

•

- cry down

- cry off

- cry out

••

for crying out loud! — in nome del cielo!

to cry one's eyes o heart out — piangere tutte le proprie lacrime, piangere a dirotto

English-Italian dictionary > cry
6 cry

1. noun
1) (of grief) Schrei, der; (of words) Schreien, das; Geschrei, das; (of hounds or wolves) Heulen, das

a cry of pain/rage — ein Schmerzens-/Wutschrei

a far cry from... — (fig.) etwas ganz anderes als...

2) (appeal, entreaty) Appell, der

a cry for help — ein Hilferuf

3) (fit or spell of weeping)

have a good cry — sich ausweinen
2. transitive verb
1) rufen; (loudly) schreien

2) (weep) weinen

cry one's eyes out — sich (Dat.) die Augen ausweinen

cry oneself to sleep — sich in den Schlaf weinen
3. intransitive verb
1) rufen; (loudly) schreien

cry [out] for something/somebody — nach etwas/jemandem rufen od. schreien

cry with pain — vor Schmerz[en] schreien

2) (weep) weinen ( over wegen)

cry for something — nach etwas weinen; (fig.) einer Sache (Dat.) nachweinen

3) [Möwe:] schreien

Phrasal Verbs:

- academic.ru/17603/cry_off">cry off

- cry out

* * *
1. verb
1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) weinen

2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) schreien
2. noun
1) (a shout: a cry of triumph.) der Schrei

2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) das Weinen

3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) der Schrei

•

- a far cry
- cry off
* * *

cry

<- ie->

[kraɪ]

I. n

1. no pl (act of shedding tears) Weinen nt

to have a \cry sich akk ausweinen

have a good \cry wein dich ruhig aus

2. (loud emotional utterance) Schrei m; (shout also) Ruf m

they were wakened by cries of ‘fire!’ sie wachten auf, weil jemand [mehrmals] laut ‚Feuer!‘ schrie

a \cry of pain/pleasure ein Schmerzens-/Freudenschrei m

to give [or utter] a \cry einen Schrei ausstoßen

3. (appeal) Ruf m ( for nach + dat)

\cry for help Hilferuf m, Hilfeschrei m

4. (slogan) Parole f

5. ZOOL, ORN Schreien nt kein pl, Geschrei nt kein pl

6.

▶ to be a far \cry from sth wenig mit etw dat zu tun haben, weit von etw dat entfernt sein

that's a far \cry from the truth das hat mit der Wahrheit ziemlich wenig zu tun

it's still a far \cry from what I expected of you das hätte ich nie von Ihnen erwartet

▶ to be in full \cry in ein eifriges Gespräch vertieft sein; HUNT hounds in voller Jagd sein

▶ to be in full \cry over sth gegen etw akk Sturm laufen

II. vi weinen; baby schreien

▪ to \cry for sth nach etw dat weinen

we all laughed until we cried wir alle lachten Tränen

to \cry for joy vor Freude weinen

▶ it is no good \crying over spilt [or AM spilled] milk was passiert ist, ist passiert

III. vt

▪ to \cry sth

1. (shed tears) etw weinen

she cried bitter tears sie vergoss bittere Tränen

to \cry oneself to sleep sich akk in den Schlaf weinen

2. (exclaim) etw rufen [o schreien]

“help me!” he cried „Hilfe!“ schrie er

3.

▶ to \cry one's eyes [or heart] out sich dat die Augen ausweinen

▶ to \cry foul einen Regelverstoß [öffentlich] kritisieren

▶ to \cry foul at sth etw [öffentlich] als Fehlverhalten kritisieren

▶ to \cry wolf falschen Alarm geben

* * *
[kraɪ]
1. n

1) (= inarticulate shout) Schrei m; (= call) Ruf m

to give or utter a cry — (auf)schreien, einen Schrei ausstoßen

a cry of fear/pain — ein Angst-/Schmerzensschrei m

a cry for help — ein Hilferuf m

he gave a cry for help — er rief um Hilfe

See:

→ far

2) (of animal) Schrei m; (HUNT of hounds) Geheul nt, Gebell nt

the pack is in full cry — die Meute hetzt laut bellend or heulend hinter der Beute her

to be in full cry — voll in Aktion sein (inf)

to be in full cry after sb (fig) — sich mit großem Geheul auf jdn stürzen

3) (= slogan) Parole f; (= battle cry) Schlachtruf m

4)

(= outcry) a cry for sth — ein Ruf m nach etw

a cry against sth — ein Protest m gegen etw

5)

(= weep) a cry will do you good — weine ruhig, das wird dir guttun

to have a good cry — sich einmal richtig ausweinen or ausheulen (inf)

to have a little cry — ein bisschen weinen

2. vi

1) (= weep) weinen, heulen (inf); (baby) schreien

she was crying for her teddy bear —

... or I'll give you something to cry about —... und dann weißt du, warum du heulst (inf)

2) (= call) rufen; (louder) schreien; (HUNT hounds) heulen; (animal, bird) schreien

to cry for help — um Hilfe rufen/schreien

she cried for a nurse/for somebody to come — sie rief/schrie nach einer Krankenschwester/nach jemandem

3. vt

1) (= shout out) rufen; (louder) schreien

to cry mercy (old, liter) — um Gnade flehen

he cried to me to go away — er rief mir zu, dass ich verschwinden sollte

See:

→ crying, wolf

2) (= announce) ausrufen

3) (= weep) bitter tears etc weinen

to cry one's eyes/heart out — sich (dat) die Augen ausweinen/herzzerreißend weinen

to cry oneself to sleep — sich in den Schlaf weinen

to cry on sb's shoulder — sich an jds Schulter or bei jdm ausweinen

* * *

cry [kraı]

A s

1. Schrei m, Ruf m ( beide:

for nach):

give a cry einen Schrei ausstoßen, aufschreien;

a cry for help ein Hilferuf;

a cry of joy ein Freudenschrei;

a cry of pain ein Schmerzensschrei;

within cry (of) in Rufweite (von);

a far cry from fig

a) (himmel)weit entfernt von,

b) etwas ganz anderes als;

that’s still a far cry das ist noch in weiter Ferne oder noch Zukunftsmusik

2. obs Geschrei n:

the popular cry die Stimme des Volkes

3. Weinen n:

have a good cry sich richtig ausweinen

4. Bitten n, Flehen n

5. Ausrufen n, Geschrei n (der Straßenhändler):

(all) the cry US fig der letzte Schrei

6. a) (Schlacht) Ruf m

b) Schlag-, Losungswort n

7. JAGD Anschlagen n, Gebell n (der Meute):

in full cry in wilder Jagd oder Verfolgung

8. JAGD Meute f, Koppel f

9. TECH (Zinn) Geschrei n

B v/i

1. schreien ( with vor dat)

2. schreien, (laut) rufen, dringend verlangen ( alle:

for nach):

cry for help um Hilfe rufen; → moon A 1

3. cry for fig schreien nach, dringend erfordern (Sache):

the situation cries for swift action;

cry for vengeance nach Rache schreien

4. a) weinen ( for joy vor Freude; with rage vor Wut):

cry into one’s pillow in sein Kissen weinen;

cry on sb’s shoulder bes fig sich an jemandes Schulter oder bei jemandem ausweinen

b) heulen, jammern ( over wegen, über akk; for um): → milk A 1

5. (against) murren (gegen), schimpfen (auf akk), sich beklagen (über akk)

6. JAGD anschlagen, bellen

C v/t

1. etwas schreien, (aus)rufen: → shame A 2, wolf A 1

2. Waren etc ausrufen, -bieten, -schreien

3. flehen um, erflehen

4. Tränen weinen:

cry o.s. to sleep sich in den Schlaf weinen

* * *
1. noun
1) (of grief) Schrei, der; (of words) Schreien, das; Geschrei, das; (of hounds or wolves) Heulen, das

a cry of pain/rage — ein Schmerzens-/Wutschrei

a far cry from... — (fig.) etwas ganz anderes als...

2) (appeal, entreaty) Appell, der

a cry for help — ein Hilferuf

3) (fit or spell of weeping)

have a good cry — sich ausweinen
2. transitive verb
1) rufen; (loudly) schreien

2) (weep) weinen

cry one's eyes out — sich (Dat.) die Augen ausweinen

cry oneself to sleep — sich in den Schlaf weinen
3. intransitive verb
1) rufen; (loudly) schreien

cry [out] for something/somebody — nach etwas/jemandem rufen od. schreien

cry with pain — vor Schmerz[en] schreien

2) (weep) weinen ( over wegen)

cry for something — nach etwas weinen; (fig.) einer Sache (Dat.) nachweinen

3) [Möwe:] schreien

Phrasal Verbs:

- cry off

- cry out

* * *

n.

Ruf -e m.

Schrei -e m. (for) v.

rufen (nach) v.

schreien (nach) v.

weinen v. v.

flennen v.

heulen v.

schreien v.

(§ p.,pp.: schrie, geschrieen)

English-german dictionary > cry
7 cry

[kraɪ] 1. vi
( weep) płakać (zapłakać perf); (also: cry out) krzyczeć (krzyknąć perf)

Phrasal Verbs:

- cry off
2. n
( shriek) (o)krzyk m; ( of bird) krzyk m; ( of wolf) wycie nt

what are you crying about? — dlaczego płaczesz?

to cry for help — wołać (zawołać perf) o pomoc

she had a good cry — porządnie się wypłakała

this is a far cry from … ( fig) — daleko temu do +gen

* * *
1. verb
1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) płakać

2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) krzyczeć
2. noun
1) (a shout: a cry of triumph.) okrzyk

2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) płacz

3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) nawoływanie, zew

•

- a far cry
- cry off

English-Polish dictionary > cry
8 bird call

nome

1) (cry) verso m. d'uccello

2) (device) richiamo m. per uccelli

* * *

nome

1) (cry) verso m. d'uccello

2) (device) richiamo m. per uccelli

English-Italian dictionary > bird call
9 song

noun

1) Lied, das; (esp. political ballad, pop song) Song, der

2) no pl. (singing) Gesang, der

on song — (fig. coll.) in Spitzenform

break or burst into song — ein Lied anstimmen

for a song — für einen Apfel und ein Ei (ugs.)

a song and dance — (Brit. coll.): (fuss; Amer. coll.: rigmarole) viel od. großes Trara (ugs.)

3) (bird cry) Gesang, der; (of cuckoo) Ruf, der

* * *
[soŋ]
noun

1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) das Lied

2) (singing: He burst into song.) der Gesang

3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) der Gesang

•

- academic.ru/68845/songbird">songbird
- songwriter
* * *

song

[sɒŋ, AM sɑ:ŋ]

n

1. MUS Lied nt

folk/love \song Volks-/Liebeslied nt

pop \song Popsong m

to give sb a \song jdm etw vorsingen [o ein Lied singen]

to sing a \song ein Lied singen

2. (singing) Gesang m

to burst [or break] into \song ein Lied anstimmen

3. of bird Gesang m; of cricket Zirpen nt

4.

▶ [to go] for a \song für einen Apfel und ein Ei [weggehen] fam

▶ to be on \song BRIT in Topform sein fam

* * *
[sɒŋ]
n

1) Lied nt; (= modern folk song, blues song) Song m

give us a song! — sing uns etwas vor!

one of Brecht's songs — ein Brecht-Song m

to burst into song — ein Lied anstimmen

song-and-dance act — Gesangs- und Tanznummer f

Song of Songs, Song of Solomon — Lied nt der Lieder, Hohelied nt Salomos

2) (= singing, bird song) Gesang m

3) (Brit fig inf)

to make a song and dance about sth — eine Haupt- und Staatsaktion aus etw machen (inf)

that's nothing to make a song (and dance) about — darauf brauchst du dir/braucht er sich etc nichts einzubilden

to be on song (Brit) — in Hochform sein

to sell/buy sth for a song — etw für einen Apfel und ein Ei or für ein Butterbrot verkaufen/kaufen

it was going for a song — das gab es für einen Apfel und ein Ei

* * *

song [sɒŋ] s

1. MUS Lied n:

the Song of Solomon ( oder Songs) BIBEL das Hohelied (Salomonis), das Lied der Lieder;

he got it for a song fig er bekam es für ein Butterbrot;

be on song Br umg in Höchstform sein

2. Song m

3. Poesie f, Dichtung f

4. Singen n, Gesang m (auch von Vögeln):

break ( oder burst) into song zu singen anheben

5. umg make a song and dance viel oder großes Trara machen ( about um);

that’s nothing to make a song (and dance) about das ist nichts Besonderes oder nicht so toll oder nicht gerade berauschend, darauf brauchst du dir nichts einzubilden;

give sb a song and dance US jemandem ein Märchen erzählen umg ( about über akk)

* * *

noun

1) Lied, das; (esp. political ballad, pop song) Song, der

2) no pl. (singing) Gesang, der

on song — (fig. coll.) in Spitzenform

break or burst into song — ein Lied anstimmen

for a song — für einen Apfel und ein Ei (ugs.)

a song and dance — (Brit. coll.): (fuss; Amer. coll.: rigmarole) viel od. großes Trara (ugs.)

3) (bird cry) Gesang, der; (of cuckoo) Ruf, der

* * *

n.

Gesang -¨e m.

Lied -er n.

English-german dictionary > song
10 raucous

adjective

rau [Stimme, Lachen]

* * *
['ro:kəs]
adjective

(hoarse or harsh (and usually loud); a raucous voice.) heiser

- academic.ru/90727/raucously">raucously
- raucousness
* * *

rau·cous

[ˈrɔ:kəs, AM ˈrɑ:-]

adj

1. (loud and harsh) rau, heiser

the \raucous call of the crows die krächzenden Rufe der Krähen

\raucous laughter heiseres Lachen; (boisterous) kreischendes Gelächter

2. (noisy) lärmend attr, wild

\raucous crowd johlende Menge

* * *
['rɔːkəs]
adj
voice, laughter, shouts rau, heiser; crowd lärmend; party, music laut, lärmend; bird cry heiser, rau
* * *

raucous [-kəs] adj (adv raucously) rau, heiser (Stimme)

* * *

adjective

rau [Stimme, Lachen]

* * *

adj.

rau adj.

rauh (alt.Rechtschreibung) adj.

English-german dictionary > raucous
11 call

ko:l
1. verb
1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) llamar

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) llamar

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) llamar

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) convocar

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) hacer una visita

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) llamar

7) ((in card games) to bid.) marcar, declarar

2. noun
1) (an exclamation or shout: a call for help.) grito

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) canto

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) visita

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) llamada

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) llamada

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) demanda

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) necesidad, motivo

•

- caller
- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call

call¹ n

1. grito / llamada

nobody heard her calls nadie oyó sus gritos

2. llamada telefónica

I have to make a call tengo que hacer una llamada

3. visita

we had a call from the police recibimos una visita de la policía

call² vb

1. llamar / gritar

he called to me when he saw me through the window me llamó cuando me vio por la ventana

she called for help pidió ayuda a voces

2. llamar por teléfono / telefonear

I called my sister today hoy he llamado a mi hermana

3. llamar

they called their baby Ben le llamaron Ben al bebé

what's your dog called? ¿cómo se llama tu perro?

4. visitar / pasar a ver

he called on me last Tuesday pasó a verme el martes pasado

call

tr[kɔːl]

noun

1 (shout, cry) grito, llamada

■ a call for help un grito de socorro

2 (by telephone) llamada (telefónica)

■ there was a call for you te han llamado por teléfono

■ she hasn't returned your call no te ha devuelto la llamada

3 (of bird) reclamo

4 (demand) demanda; (need) motivo

■ there's not much call for typewriters nowadays hoy en día no hay mucha demanda de máquinas de escribir

■ there's no call for that language no hay por qué utilizar ese lenguaje

5 (summons, vocation) llamada; (lure) llamada, atracción nombre femenino

■ he felt the call of the priesthood sintió la llamada al sacerdocio

■ the call of the wild el atractivo de la naturaleza

6 (request, demand) llamamiento

■ the community leader made a call for calm el líder de la comunidad hizo un llamamiento a la calma

■ there have been calls for his resignation han pedido su dimisión

7 (short visit) visita

■ the doctor has several (house) calls to make el médico tiene que hacer varias visitas (a domicilio)

transitive verb

1 (shout) llamar

■ I heard you call my name oí que me llamabas

2 (by telephone) llamar

■ I'll call you when we get home te llamaré cuando lleguemos a casa

3 (summon - meeting, strike, election) convocar; (announce - flight) anunciar

4 (send for - police etc) llamar

■ she's been called to the manager's office la han llamado al despacho del director

5 (name, describe as) llamar

■ what have they called their baby? ¿qué nombre le han puesto al bebé?

■ what's Peter's girlfriend called? ¿cómo se llama la novia de Peter?

■ what's this called in Spanish? ¿cómo se llama esto en español?

intransitive verb

1 (shout) llamar

■ why didn't you come when I called? ¿por qué no viniste cuando te llamé?

2 (by phone) llamar

■ I just called to say I love you sólo he llamado para decirte que te quiero

■ who's calling please? ¿de parte de quién?

3 (visit) pasar, hacer una visita

■ I called round at Martin's this afternoon he pasado por casa de Martin esta tarde

4 (train) parar (at, en)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

let's call it a day démoslo por terminado, dejémoslo

let's call it quits dejémoslo estar

the call of duty la llamada del deber

to answer a call of nature hacer sus necesidades

to be on call estar de guardia

to call a halt to something atajar algo, acabar con algo

to call for something/somebody pasar a recoger algo/a alguien

to call in on somebody ir a ver a alguien

to call oneself considerarse

■ he calls himself an anarchist se considera un anarquista

to call somebody names poner verde a alguien, insultar a alguien

to call somebody to account pedirle cuentas a alguien

to call somebody's bluff devolver la pelota a alguien

to call something into question poner algo en duda

to call something one's own tener algo de propiedad

to call something to mind traer algo a la memoria

to call the shots / call the tune llevar la batuta, llevar la voz cantante

to give somebody a call llamar a alguien

to have first call on something tener prioridad sobre algo

to have too many calls on one's time tener muchas obligaciones, estar muy ocupado,-a

to pay a call on ir a ver a alguien, hacer una visita a alguien

what time do you call this? ¿qué horas son éstas?

call box SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cabina telefónica

call girl prostituta

call ['kɔl] vi

1) cry, shout: gritar, vociferar

2) visit: hacer (una) visita, visitar

3)

to call for : exigir, requerir, necesitar

it calls for patience: requiere mucha paciencia

call vt

1) summon: llamar, convocar

2) telephone: llamar por teléfono, telefonear

3) name: llamar, apodar

call n

1) shout: grito m, llamada f

2) : grito m (de un animal), reclamo m (de un pájaro)

3) summons: llamada f

4) demand: llamado m, petición f

5) visit: visita f

6) decision: decisión f (en deportes)

7) or telephone call : llamada f (telefónica)

call

n.

• llamada (Teléfono) s.f.

• llamamiento s.m.

• reclamo s.m.

• toque s.m.

• visita s.f.

call (s.o.) on the carpet

expr.

• estar sobre el tapete expr.

• reprender v.

v.

• apellidar v.

• convocar v.

• decir v.

(§pres: digo, dices...) pret: dij-

pp: dicho

fut/c: dir-•)

• intitular v.

• invitar v.

• llamar (Teléfono) v.

• pasar lista v.

• titular v.

kɔːl
I

noun

1) ( by telephone) llamada f

to make a call — hacer* una llamada (telefónica)

to give somebody a call — llamar a alguien (por teléfono)

will you take the call? — ( talk to somebody) ¿le paso la llamada?; ( accept charges) ¿acepta la llamada?

local/long-distance call — llamada urbana/interurbana

2)

a) ( of person - cry) llamada f, llamado m (AmL); (- shout) grito m

b) ( of animal) grito m; ( of bird) reclamo m

3)

a) ( summons)

to be on call — estar* de guardia

beyond the call of duty — más de lo que el deber exigía (or exige etc) (frml)

to answer o obey the call of nature — (euph) hacer* sus (or mis etc) necesidades (euf)

b) ( lure) llamada f, atracción f

4) ( demand) llamamiento m, llamado m (AmL)

there were calls for his resignation — pidieron su dimisión

5) ( claim)

there are too many calls on my time — muchas cosas reclaman mi atención

6) (usu with neg)

a) ( reason) motivo m

he had no call to be rude — no tenía por qué ser grosero

b) ( demand) demanda f

there's not much call for this product — no hay mucha demanda para este producto

7) ( visit) visita f

to pay a call on somebody — hacerle* una visita a alguien

8) ( Sport) decisión f, cobro m (Chi)

II
1.

transitive verb

1) ( shout) llamar

to call somebody's name — llamar a alguien

2) \<\<police/taxi/doctor\>\> llamar; \<\<strike\>\> llamar a, convocar*

3) (contact - by telephone, radio) llamar

for more information call us on o at 341-6920 — para más información llame or llámenos al (teléfono) 341-6920

don't call us, we'll call you — (set phrase) ya lo llamaremos

4) (name, describe as) llamar

we call her Betty — la llamamos or (esp AmL) le decimos Betty

what are you going to call the baby? — ¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian? — ¿cómo se llama esto en italiano?

are you calling me a liar? — ¿me estás llamando mentiroso?

he calls himself an artist, but... — se dice or se considera un artista pero...

what sort of time do you call this? — ¿éstas son horas de llegar?

I don't call that difficult — yo no diría que es difícil

shall we call it $30? — digamos or pongamos que treinta dólares

5) ( in poker) ver*; ( in bridge) declarar

2.

vi

1) \<\<person\>\> llamar

to call TO somebody: she called to me for help — me llamó para que la ayudara

2) (by telephone, radio) llamar

who's calling, please? — ¿de parte de quién, por favor?

Madrid calling — aquí Madrid

3) ( visit) pasar

•

Phrasal Verbs:

- call around

- call at

- call away

- call back

- call for

- call forth

- call in

- call off

- call on

- call out

- call round

- call up

- call upon

[kɔːl]
1. N

1) (=cry) llamada f, llamado m (LAm); (=shout) grito m ; [of bird] canto m, reclamo m ; (imitating bird's cry) reclamo m ; (imitating animal's cry) chilla f

• they came at my call — acudieron a mi llamada

• please give me a call at seven — (in hotel) despiérteme a las siete, por favor; (at friend's) llámame a las siete

• within call — al alcance de la voz

2) (Telec) llamada f

long-distance call — conferencia f

to make a call — llamar (por teléfono), hacer una llamada, telefonear (esp LAm)

3) (=appeal, summons, invitation) llamamiento m, llamado (LAm); (Aer) (for flight) anuncio m ; (Theat) (to actor) llamamiento m

a call went to the fire brigade — se llamó a los bomberos

he's had a call to the Palace — le han llamado a palacio

• to answer the call — (Rel) acudir al llamamiento

• the boat sent out a call for help — el barco emitió una llamada de socorro

there were calls for the Minister's resignation — hubo quienes pidieron la dimisión del ministro

a call for a strike — una convocatoria de huelga

a call for congress papers — una convocatoria de ponencias para un congreso

• to be on call — (=on duty) estar de guardia; (=available) estar disponible

money on call — dinero m a la vista

• the minister sent out a call to the country to remain calm — el ministro hizo un llamamiento al país para que conservara la calma

4) (=lure) llamada f

• the call of duty — la llamada del deber

• to answer the call of nature — euph hacer sus necesidades fisiológicas

• the call of the sea — la llamada del mar

• the call of the unknown — la llamada de lo desconocido

5) (=visit) (also Med) visita f

• the boat makes a call at Vigo — el barco hace escala en Vigo

• to pay a call on sb — ir a ver a algn, hacer una visita a algn

• port of call — puerto m de escala

6) (=need) motivo m

• you had no call to say that — no tenías motivo alguno para decir eso

there is no call for alarm — no tienen por qué asustarse

7) (=demand) demanda f ( for de)

• there isn't much call for these now — hay poca demanda de estos ahora

8) (=claim)

• to have first call on sth — (resources etc) tener prioridad en algo; (when buying it) tener opción de compra sobre algo

there are many calls on my time — hay muchos asuntos que requieren mi atención

the UN has many calls on its resources — la ONU reparte sus recursos en muchos frentes

9) (Bridge) marca f, voz f

whose call is it? — ¿a quién le toca declarar?

10)

- have a close call

that was a close call — eso fue cosa de milagro

2. VT

1) (=shout out) [+ name, person] llamar, gritar

did you call me? — ¿me llamaste?

they called me to see it — me llamaron para que lo viese
attention 1., 1), halt 1., 1), name 1., 2), shot 2., 4), tune 1., 1)
2) (=summon) [+ doctor, taxi] llamar; [+ meeting, election] convocar

• to be called to the Bar — (Brit) (Jur) licenciarse como abogado, recibirse de abogado (LAm)

• he felt called to serve God — se sentía llamado a servir al Señor

• to call a strike — convocar una huelga

• to call sb as a witness — citar a algn como testigo

3) (Telec) llamar (por teléfono)

I'll call you tomorrow — te llamo mañana

London called you this morning — esta mañana le llamaron desde Londres

don't call us, we'll call you — no se moleste en llamar, nosotros le llamaremos

4) (=announce) [+ flight] anunciar

5) (=waken) despertar, llamar

please call me at eight — me llama or despierta a las ocho, por favor

6) (=name, describe) llamar

to be called — llamarse

I'm called Peter — me llamo Peter

what are you called? — ¿cómo te llamas?

they call each other by their surnames — se llaman por los apellidos

what are they calling him? — ¿qué nombre le van a poner?

they're calling the boy John — al niño le van a llamar John

I called him a liar — lo llamé mentiroso

are you calling me a liar? — ¿me está diciendo que soy un mentiroso?, ¿me está llamando mentiroso?

7) (=consider)

• I call it an insult — para mí eso es un insulto

let's call it £50 — quedamos en 50 libras

• I had nothing I could call my own — no tenía más que lo puesto

• what time do you call this? — iro ¿qué hora crees que es?

• call yourself a friend? — iro ¿y tú dices que eres un amigo?

- let's call it a day

8) [+ result] (of election, race) hacer público, anunciar

it's too close to call — la cosa está muy igualada or reñida

9) (Bridge) declarar

to call three spades — declarar tres picas

10) (US) (Sport) [+ game] suspender

3. VI

1) (=shout) [person] llamar; (=cry, sing) [bird] cantar

did you call? — ¿me llamaste?

to call to sb — llamar a algn

2) (Telec)

who's calling? — ¿de parte de quién?, ¿quién (le) llama?

London calling — (Rad) aquí Londres

3) (=visit) pasar (a ver)

please call again — (Comm) gracias por su visita

4.

CPD

call centre N — (Brit) (Telec) centro m de atención al cliente, call centre m

call girl N — prostituta f (que concierta citas por teléfono)

call letters NPL — (US) (Telec) letras fpl de identificación, indicativo m

call loan N — (Econ) préstamo m cobrable a la vista

call money N — (Econ) dinero m a la vista

call number N — (US) [of library book] número m de catalogación

call option N — (St Ex) opción f de compra a precio fijado

call sign N — (Rad) (señal f de) llamada f

call signal N — (Telec) código m de llamada

- call aside

- call at

- call away

- call back

- call down

- call for

- call forth

- call in

- call off

- call on

- call out

- call out for

- call over

- call round

- call together

- call up

- call upon

* * *
[kɔːl]
I

noun

1) ( by telephone) llamada f

to make a call — hacer* una llamada (telefónica)

to give somebody a call — llamar a alguien (por teléfono)

will you take the call? — ( talk to somebody) ¿le paso la llamada?; ( accept charges) ¿acepta la llamada?

local/long-distance call — llamada urbana/interurbana

2)

a) ( of person - cry) llamada f, llamado m (AmL); (- shout) grito m

b) ( of animal) grito m; ( of bird) reclamo m

3)

a) ( summons)

to be on call — estar* de guardia

beyond the call of duty — más de lo que el deber exigía (or exige etc) (frml)

to answer o obey the call of nature — (euph) hacer* sus (or mis etc) necesidades (euf)

b) ( lure) llamada f, atracción f

4) ( demand) llamamiento m, llamado m (AmL)

there were calls for his resignation — pidieron su dimisión

5) ( claim)

there are too many calls on my time — muchas cosas reclaman mi atención

6) (usu with neg)

a) ( reason) motivo m

he had no call to be rude — no tenía por qué ser grosero

b) ( demand) demanda f

there's not much call for this product — no hay mucha demanda para este producto

7) ( visit) visita f

to pay a call on somebody — hacerle* una visita a alguien

8) ( Sport) decisión f, cobro m (Chi)

II
1.

transitive verb

1) ( shout) llamar

to call somebody's name — llamar a alguien

2) \<\<police/taxi/doctor\>\> llamar; \<\<strike\>\> llamar a, convocar*

3) (contact - by telephone, radio) llamar

for more information call us on o at 341-6920 — para más información llame or llámenos al (teléfono) 341-6920

don't call us, we'll call you — (set phrase) ya lo llamaremos

4) (name, describe as) llamar

we call her Betty — la llamamos or (esp AmL) le decimos Betty

what are you going to call the baby? — ¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian? — ¿cómo se llama esto en italiano?

are you calling me a liar? — ¿me estás llamando mentiroso?

he calls himself an artist, but... — se dice or se considera un artista pero...

what sort of time do you call this? — ¿éstas son horas de llegar?

I don't call that difficult — yo no diría que es difícil

shall we call it $30? — digamos or pongamos que treinta dólares

5) ( in poker) ver*; ( in bridge) declarar

2.

vi

1) \<\<person\>\> llamar

to call TO somebody: she called to me for help — me llamó para que la ayudara

2) (by telephone, radio) llamar

who's calling, please? — ¿de parte de quién, por favor?

Madrid calling — aquí Madrid

3) ( visit) pasar

•

Phrasal Verbs:

- call around

- call at

- call away

- call back

- call for

- call forth

- call in

- call off

- call on

- call out

- call round

- call up

- call upon

English-spanish dictionary > call
12 CALL

ko:l
1. verb
1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) llamar

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) llamar

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) llamar

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) convocar

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) hacer una visita

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) llamar

7) ((in card games) to bid.) marcar, declarar

2. noun
1) (an exclamation or shout: a call for help.) grito

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) canto

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) visita

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) llamada

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) llamada

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) demanda

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) necesidad, motivo

•

- caller
- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call

call¹ n

1. grito / llamada

nobody heard her calls nadie oyó sus gritos

2. llamada telefónica

I have to make a call tengo que hacer una llamada

3. visita

we had a call from the police recibimos una visita de la policía

call² vb

1. llamar / gritar

he called to me when he saw me through the window me llamó cuando me vio por la ventana

she called for help pidió ayuda a voces

2. llamar por teléfono / telefonear

I called my sister today hoy he llamado a mi hermana

3. llamar

they called their baby Ben le llamaron Ben al bebé

what's your dog called? ¿cómo se llama tu perro?

4. visitar / pasar a ver

he called on me last Tuesday pasó a verme el martes pasado

call

tr[kɔːl]

noun

1 (shout, cry) grito, llamada

■ a call for help un grito de socorro

2 (by telephone) llamada (telefónica)

■ there was a call for you te han llamado por teléfono

■ she hasn't returned your call no te ha devuelto la llamada

3 (of bird) reclamo

4 (demand) demanda; (need) motivo

■ there's not much call for typewriters nowadays hoy en día no hay mucha demanda de máquinas de escribir

■ there's no call for that language no hay por qué utilizar ese lenguaje

5 (summons, vocation) llamada; (lure) llamada, atracción nombre femenino

■ he felt the call of the priesthood sintió la llamada al sacerdocio

■ the call of the wild el atractivo de la naturaleza

6 (request, demand) llamamiento

■ the community leader made a call for calm el líder de la comunidad hizo un llamamiento a la calma

■ there have been calls for his resignation han pedido su dimisión

7 (short visit) visita

■ the doctor has several (house) calls to make el médico tiene que hacer varias visitas (a domicilio)

transitive verb

1 (shout) llamar

■ I heard you call my name oí que me llamabas

2 (by telephone) llamar

■ I'll call you when we get home te llamaré cuando lleguemos a casa

3 (summon - meeting, strike, election) convocar; (announce - flight) anunciar

4 (send for - police etc) llamar

■ she's been called to the manager's office la han llamado al despacho del director

5 (name, describe as) llamar

■ what have they called their baby? ¿qué nombre le han puesto al bebé?

■ what's Peter's girlfriend called? ¿cómo se llama la novia de Peter?

■ what's this called in Spanish? ¿cómo se llama esto en español?

intransitive verb

1 (shout) llamar

■ why didn't you come when I called? ¿por qué no viniste cuando te llamé?

2 (by phone) llamar

■ I just called to say I love you sólo he llamado para decirte que te quiero

■ who's calling please? ¿de parte de quién?

3 (visit) pasar, hacer una visita

■ I called round at Martin's this afternoon he pasado por casa de Martin esta tarde

4 (train) parar (at, en)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

let's call it a day démoslo por terminado, dejémoslo

let's call it quits dejémoslo estar

the call of duty la llamada del deber

to answer a call of nature hacer sus necesidades

to be on call estar de guardia

to call a halt to something atajar algo, acabar con algo

to call for something/somebody pasar a recoger algo/a alguien

to call in on somebody ir a ver a alguien

to call oneself considerarse

■ he calls himself an anarchist se considera un anarquista

to call somebody names poner verde a alguien, insultar a alguien

to call somebody to account pedirle cuentas a alguien

to call somebody's bluff devolver la pelota a alguien

to call something into question poner algo en duda

to call something one's own tener algo de propiedad

to call something to mind traer algo a la memoria

to call the shots / call the tune llevar la batuta, llevar la voz cantante

to give somebody a call llamar a alguien

to have first call on something tener prioridad sobre algo

to have too many calls on one's time tener muchas obligaciones, estar muy ocupado,-a

to pay a call on ir a ver a alguien, hacer una visita a alguien

what time do you call this? ¿qué horas son éstas?

call box SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cabina telefónica

call girl prostituta

call ['kɔl] vi

1) cry, shout: gritar, vociferar

2) visit: hacer (una) visita, visitar

3)

to call for : exigir, requerir, necesitar

it calls for patience: requiere mucha paciencia

call vt

1) summon: llamar, convocar

2) telephone: llamar por teléfono, telefonear

3) name: llamar, apodar

call n

1) shout: grito m, llamada f

2) : grito m (de un animal), reclamo m (de un pájaro)

3) summons: llamada f

4) demand: llamado m, petición f

5) visit: visita f

6) decision: decisión f (en deportes)

7) or telephone call : llamada f (telefónica)

call

n.

• llamada (Teléfono) s.f.

• llamamiento s.m.

• reclamo s.m.

• toque s.m.

• visita s.f.

call (s.o.) on the carpet

expr.

• estar sobre el tapete expr.

• reprender v.

v.

• apellidar v.

• convocar v.

• decir v.

(§pres: digo, dices...) pret: dij-

pp: dicho

fut/c: dir-•)

• intitular v.

• invitar v.

• llamar (Teléfono) v.

• pasar lista v.

• titular v.

kɔːl
I

noun

1) ( by telephone) llamada f

to make a call — hacer* una llamada (telefónica)

to give somebody a call — llamar a alguien (por teléfono)

will you take the call? — ( talk to somebody) ¿le paso la llamada?; ( accept charges) ¿acepta la llamada?

local/long-distance call — llamada urbana/interurbana

2)

a) ( of person - cry) llamada f, llamado m (AmL); (- shout) grito m

b) ( of animal) grito m; ( of bird) reclamo m

3)

a) ( summons)

to be on call — estar* de guardia

beyond the call of duty — más de lo que el deber exigía (or exige etc) (frml)

to answer o obey the call of nature — (euph) hacer* sus (or mis etc) necesidades (euf)

b) ( lure) llamada f, atracción f

4) ( demand) llamamiento m, llamado m (AmL)

there were calls for his resignation — pidieron su dimisión

5) ( claim)

there are too many calls on my time — muchas cosas reclaman mi atención

6) (usu with neg)

a) ( reason) motivo m

he had no call to be rude — no tenía por qué ser grosero

b) ( demand) demanda f

there's not much call for this product — no hay mucha demanda para este producto

7) ( visit) visita f

to pay a call on somebody — hacerle* una visita a alguien

8) ( Sport) decisión f, cobro m (Chi)

II
1.

transitive verb

1) ( shout) llamar

to call somebody's name — llamar a alguien

2) \<\<police/taxi/doctor\>\> llamar; \<\<strike\>\> llamar a, convocar*

3) (contact - by telephone, radio) llamar

for more information call us on o at 341-6920 — para más información llame or llámenos al (teléfono) 341-6920

don't call us, we'll call you — (set phrase) ya lo llamaremos

4) (name, describe as) llamar

we call her Betty — la llamamos or (esp AmL) le decimos Betty

what are you going to call the baby? — ¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian? — ¿cómo se llama esto en italiano?

are you calling me a liar? — ¿me estás llamando mentiroso?

he calls himself an artist, but... — se dice or se considera un artista pero...

what sort of time do you call this? — ¿éstas son horas de llegar?

I don't call that difficult — yo no diría que es difícil

shall we call it $30? — digamos or pongamos que treinta dólares

5) ( in poker) ver*; ( in bridge) declarar

2.

vi

1) \<\<person\>\> llamar

to call TO somebody: she called to me for help — me llamó para que la ayudara

2) (by telephone, radio) llamar

who's calling, please? — ¿de parte de quién, por favor?

Madrid calling — aquí Madrid

3) ( visit) pasar

•

Phrasal Verbs:

- call around

- call at

- call away

- call back

- call for

- call forth

- call in

- call off

- call on

- call out

- call round

- call up

- call upon

[kɔːl]
N ABBR = computer-assisted language learning
* * *
[kɔːl]
I

noun

1) ( by telephone) llamada f

to make a call — hacer* una llamada (telefónica)

to give somebody a call — llamar a alguien (por teléfono)

will you take the call? — ( talk to somebody) ¿le paso la llamada?; ( accept charges) ¿acepta la llamada?

local/long-distance call — llamada urbana/interurbana

2)

a) ( of person - cry) llamada f, llamado m (AmL); (- shout) grito m

b) ( of animal) grito m; ( of bird) reclamo m

3)

a) ( summons)

to be on call — estar* de guardia

beyond the call of duty — más de lo que el deber exigía (or exige etc) (frml)

to answer o obey the call of nature — (euph) hacer* sus (or mis etc) necesidades (euf)

b) ( lure) llamada f, atracción f

4) ( demand) llamamiento m, llamado m (AmL)

there were calls for his resignation — pidieron su dimisión

5) ( claim)

there are too many calls on my time — muchas cosas reclaman mi atención

6) (usu with neg)

a) ( reason) motivo m

he had no call to be rude — no tenía por qué ser grosero

b) ( demand) demanda f

there's not much call for this product — no hay mucha demanda para este producto

7) ( visit) visita f

to pay a call on somebody — hacerle* una visita a alguien

8) ( Sport) decisión f, cobro m (Chi)

II
1.

transitive verb

1) ( shout) llamar

to call somebody's name — llamar a alguien

2) \<\<police/taxi/doctor\>\> llamar; \<\<strike\>\> llamar a, convocar*

3) (contact - by telephone, radio) llamar

for more information call us on o at 341-6920 — para más información llame or llámenos al (teléfono) 341-6920

don't call us, we'll call you — (set phrase) ya lo llamaremos

4) (name, describe as) llamar

we call her Betty — la llamamos or (esp AmL) le decimos Betty

what are you going to call the baby? — ¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian? — ¿cómo se llama esto en italiano?

are you calling me a liar? — ¿me estás llamando mentiroso?

he calls himself an artist, but... — se dice or se considera un artista pero...

what sort of time do you call this? — ¿éstas son horas de llegar?

I don't call that difficult — yo no diría que es difícil

shall we call it $30? — digamos or pongamos que treinta dólares

5) ( in poker) ver*; ( in bridge) declarar

2.

vi

1) \<\<person\>\> llamar

to call TO somebody: she called to me for help — me llamó para que la ayudara

2) (by telephone, radio) llamar

who's calling, please? — ¿de parte de quién, por favor?

Madrid calling — aquí Madrid

3) ( visit) pasar

•

Phrasal Verbs:

- call around

- call at

- call away

- call back

- call for

- call forth

- call in

- call off

- call on

- call out

- call round

- call up

- call upon

English-spanish dictionary > CALL
13 crow

I [krəʊ]
nome

1) (bird) corvo m., cornacchia f.

2) (cock's cry) canto m. del gallo

••

as the crow flies — in linea d'aria
II [krəʊ]
verbo intransitivo

1) (exult) esultare, gridare di gioia

2) [ baby] fare gridolini (di gioia)

3) (pass. crowed, ant. crew) [ cock] cantare

* * *
[krəu] 1. noun
1) (the name given to a number of large birds, generally black.) corvo

2) (the cry of a cock.) canto del gallo
2. verb
1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) cantare

2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) fare gridolini

•

- crows-nest

* * *
[krəʊ]
1. n

1) (bird) cornacchia

hooded crow — cornacchia grigia

as the crow flies — in linea d'aria

2) (noise: of cock) canto del gallo, chicchirichì m inv, (of baby, person) gridolino

2. vi

1) crowed or crew pt crowed pp, (cock) cantare, fare chicchirichì

2) crowed pt, pp, (child) lanciare gridolini, fig

to crow over or about sth — vantarsi di qc

to crow with delight — lanciare gridolini di piacere

* * *
crow (1) /krəʊ/
n.

1 (zool.) uccello dei corvidi ( in genere)

2 (zool.) cornacchia: carrion crow ( Corvus corone), cornacchia nera; hooded crow ( Corvus cornix), cornacchia grigia

3 ( slang) corvo

4 (= crowbar) palanchino; piede di porco

5 ( slang spreg. USA) ragazza brutta; racchia

6 (spreg. USA) negro

7 ( gergo mil., USA) aquila ( simbolo di grado); ( per estens.) ufficiale della marina militare; comandante

8 ( gergo della malavita) palo

● crow's-foot, zampa di gallina ( ruga); (mil., stor.) tribolo ( usato contro la cavalleria) □ (naut.) crow's-nest, coffa; gabbia ( di vedetta) □ as the crow flies, in linea d'aria □ (fam. USA) to eat crow, riconoscere di essere in torto; ingollare il rospo; andare a Canossa.
crow (2) /krəʊ/
n.

1 canto del gallo

2 gridolino di gioia ( di bimbo).
(to) crow /krəʊ/
(pass. crowed, crew, p. p. crowed), v. i.

1 cantare ( del gallo)

2 ( di bambino) fare gridolini di gioia

3 (fig.) cantare vittoria; esultare: You shouldn't crow over a defeated enemy, non dovresti cantare vittoria su un nemico vinto

4 gloriarsi; vantarsi: to crow over one's ancestors, gloriarsi dei propri antenati

● to crow over one's victory, vantarsi d'aver vinto.

* * *
I [krəʊ]
nome

1) (bird) corvo m., cornacchia f.

2) (cock's cry) canto m. del gallo

••

as the crow flies — in linea d'aria
II [krəʊ]
verbo intransitivo

1) (exult) esultare, gridare di gioia

2) [ baby] fare gridolini (di gioia)

3) (pass. crowed, ant. crew) [ cock] cantare

English-Italian dictionary > crow
14 call

1. intransitive verb
1) (shout) rufen

call to somebody — jemandem zurufen

call [out] for help — um Hilfe rufen

call [out] for somebody — nach jemandem rufen

call after somebody — jemandem hinterherrufen

2) (pay brief visit) [kurz] besuchen (at Akk.); vorbeikommen (ugs.) (at bei); [Zug:] halten (at in + Dat.)

call at a port/station — einen Hafen anlaufen/an einem Bahnhof halten

call on somebody — jemanden besuchen; bei jemandem vorbeigehen (ugs.)

the postman called to deliver a parcel — der Postbote war da und brachte ein Päckchen

call round — vorbeikommen (ugs.)

3) (telephone)

who is calling, please? — wer spricht da, bitte?

thank you for calling — vielen Dank für Ihren Anruf!; (broadcast)

this is London calling — hier spricht od. ist London
2. transitive verb
1) (cry out) rufen; aufrufen [Namen, Nummer]

2) (cry to) rufen [Person]

3) (summon) rufen; (to a duty, to do something) aufrufen

call somebody's bluff — es darauf ankommen lassen (ugs.)

that was called in question — das wurde infrage gestellt od. in Zweifel gezogen

please call me a taxi or call a taxi for me — bitte rufen Sie mir ein Taxi

4) (radio/telephone) rufen/anrufen; (initially) Kontakt aufnehmen mit

don't call us, we'll call you — wir sagen Ihnen Bescheid

5) (rouse) wecken

6) (announce) einberufen [Konferenz]; ausrufen [Streik]

call a halt to something — mit etwas Schluss machen

call time — (in pub) ≈ "Feierabend" rufen

7) (name) nennen

he is called Bob — er heißt Bob

you can call him by his first name — ihr könnt ihn mit Vornamen anreden

what is it called in English? — wie heißt das auf englisch?

Call somebody names — jemanden beschimpfen

8) (consider) nennen

9) (Cards etc.) ansagen
3. noun
1) (shout, cry) Ruf, der

a call for help — ein Hilferuf

can you give me a call at 6 o'clock? — können Sie mich um 6 Uhr wecken?

remain/be within call — in Rufweite bleiben/sein

on call — dienstbereit

2) (of bugle, whistle) Signal, das

3) (visit) Besuch, der

make or pay a call on somebody, make or pay somebody a call — jemanden besuchen

have to pay a call — (coll.): (need lavatory) mal [verschwinden] müssen (ugs.)

4) (telephone call) Anruf, der; Gespräch, das

give somebody a call — jemanden anrufen

make a call — ein Telefongespräch führen

receive a call — einen Anruf erhalten

5) (invitation, summons) Aufruf, der

the call of the sea/the wild — der Ruf des Meeres/der Wildnis

call of nature — natürlicher Drang

answer the call of duty — der Pflicht gehorchen

6) (need, occasion) Anlass, der; Veranlassung, die

7) (esp. Comm.): (demand) Abruf, der

have many calls on one's purse/time — finanziell/zeitlich sehr in Anspruch genommen sein

8) (Cards etc.) Ansage, die

it's your call — du musst ansagen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/10288/call_away">call away

- call back

- call down

- call for

- call in

- call off

- call on

- call out

- call up

- call upon

* * *
[ko:l] 1. verb
1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) rufen

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) bezeichnen als

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) rufen

4) (to summon; to ask( someone) to come( by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) anfragen, kommen lassen

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) kurz besuchen

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) anrufen

7) ((in card games) to bid.) die Farbe ansagen
2. noun
1) (an exclamation or shout: a call for help.) der Ruf

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) der Lockruf

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) der kurze Besuch

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) der Anruf

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) der Ruf

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) die Nachfrage

7) (a need or reason: You've no call to say such things!)

•

- caller
- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call
* * *

call

[kɔ:l, AM esp kɑ:l]

I. NOUN

1. (on the telephone) Telefonat nt, [Telefon]anruf m, [Telefon]gespräch nt

were there any \calls for me? hat jemand für mich angerufen?

international/local \call Auslands-/Ortsgespräch nt

official/private \call Dienst-/Privatgespräch nt

to give sb a \call jdn anrufen

to make a \call telefonieren

to receive a \call einen Anruf erhalten, angerufen werden

the radio station received a lot of \calls bei dem Radiosender gingen viele Anrufe ein

to return a \call zurückrufen

to return sb's \call jdn zurückrufen

to take a \call ein Gespräch annehmen [o entgegennehmen

2. (visit) Besuch m; of a doctor, nurse Hausbesuch m; NAUT

port of \call Anlaufhafen m

sales \call Vertreterbesuch m

to make \calls Hausbesuche machen

to pay a \call on sb bei jdm vorbeischauen fam

3. (request to come)

to be on \call Bereitschaft [o Bereitschaftsdienst] haben

to receive a \call firemen, police zu einem Einsatz gerufen werden; doctor, nurse zu einem Hausbesuch gerufen werden

4. (shout) Ruf m; of an animal Ruf m, Schrei m; (to attract) Lockruf m

the whale has a very distinctive \call Wale geben ganz charakteristische Laute von sich

duck \call Entenlockpfeife f, Entenlocke f fachspr

a \call for help ein Hilferuf m

to give sb a \call jdn rufen

within \call in Rufweite [o Hörweite

5. no pl (appeal)

the \call of the desert/sea/wild der Ruf der Wüste/See/Wildnis

to answer the \call of nature ( hum) mal kurz verschwinden euph fam

6. no pl (vocation) Berufung f

to answer the \call seiner Berufung folgen

to feel [or have] the \call to do sth sich akk [dazu] berufen fühlen, etw zu tun

to feel the \call to join the ministry sich akk zum Priesteramt berufen fühlen

7. no pl (wake-up call)

to give sb a [morning] \call jdn [morgens] wecken

8. (request, desire) Forderung f ( for nach + dat)

9. no pl ECON (demand) Nachfrage f ( for nach + dat)

there's not much \call for fur coats these days Pelzmäntel sind zurzeit nicht sehr gefragt

to have many \calls on one's time zeitlich sehr beansprucht sein

10. no pl ( form or also hum: need) Veranlassung f, Grund m

there was no \call to shout es war nicht nötig zu schreien

there's no \call for you to use that language! du brauchst gar nicht so derb zu werden!

what \call is there for you to get annoyed? warum ärgern Sie sich?

to have no \call for sth keinen Grund für etw akk haben

11. (summoning) also COMM, ECON, THEAT Aufruf m ( for zu + dat)

there are already \calls for a strike in the mining industry im Bergbau wird bereits zum Streik aufgerufen

\call for bids ECON öffentliche Ausschreibung

12. HUNT (on the horn) Signal nt

13. COMPUT [Programm]aufruf m

14. STOCKEX (demand for payment) Aufruf m, Einzahlungsaufforderung f, Zahlungsaufforderung f; (option to buy) Kaufoption f, Vorprämie f fachspr

\call option Kaufoption f

\call price Rücknahmekurs m

\call purchase [or sale] Erwerb m einer Kaufoption

\call rule Schlusskurs m

\call for funds Einforderung f von Geldern

\call for payment Einforderung f

\call for subscribed capital Einzahlungsaufforderung f

\call on shares Aufforderung f zur Einzahlung auf Aktien fachspr

to exercise one's \call seine Kaufoption ausüben

at \call auf Abruf, sofort fällig

money at [or on] \call Tagesgeld nt

15. (judgement, decision) Entscheidung f; SPORT [Schiedsrichter]entscheidung f

it's your call ( fam) das ist deine Entscheidung [o entscheidest du]

we had a hard \call to make wir mussten eine schwierige Entscheidung treffen

to be a judgement \call AM eine Frage der Beurteilung sein

16. LAW (admission of barrister) Zulassung f

he is ten years' \call er ist seit zehn Jahren [als Anwalt] zugelassen

17.

▶ to be at sb's beck and \call ( fam) jdm jederzeit zu Diensten stehen

I've got him at my beck and \call er tanzt völlig nach meiner Pfeife

II. TRANSITIVE VERB

1.

▪ to \call sb (on the telephone) jdn anrufen; (by radio) jdn rufen

don't \call us, we'll \call you wir melden uns bei Ihnen

to \call sb collect AM jdn per R-Gespräch anrufen

2. (name)

▪ to \call sth/sb sth:

they've \called their daughter Katherine sie haben ihre Tochter Katherine genannt

what's that actor \called again? wie heißt dieser Schauspieler nochmal?

what's that \called in Spanish? wie heißt [o nennt man] das auf Spanisch?

what do you call this new dance? wie heißt dieser neue Tanz?

no one \calls him by his real name niemand nennt ihn bei seinem richtigen Namen

she's \called by her second name, Jane sie wird mit ihrem zweiten Namen Jane gerufen

to \call sb names jdn beschimpfen

3. (regard, describe as)

▪ to \call sth/sb sth:

you \call this a meal? das nennst du ein Essen?

he got off with a fine, and they \call that justice! er kam mit einer Geldstrafe davon, und so etwas nennt sich [dann] Gerechtigkeit!

I'm not \calling you a liar ich sage [o behaupte] nicht, dass du lügst

don't \call me stupid! nenn mich nicht Dummkopf!

I can't remember exactly but let's \call it £10 ich weiß es nicht mehr genau, aber sagen wir mal 10 Pfund

to \call sb a close friend jdn als guten Freund/gute Freundin bezeichnen

4. (shout)

▪ to \call sth etw rufen

▪ to \call sth at [or to] sb jdm etw zurufen

I \called at [or to] him not to be late ich rief ihm zu, er solle nicht zu spät kommen

to \call insults at sb jdn lautstark beschimpfen

5. (read aloud)

to \call a list eine Liste verlesen

to call a name/number einen Namen/eine Nummer aufrufen [o verlesen]

to \call the roll die Anwesenheitsliste durchgehen

6. (summon)

▪ to \call sb jdn rufen

please wait over there until I \call you warten Sie bitte dort drüben, bis ich Sie aufrufe

I was \called to an emergency meeting ich wurde zu einer dringenden Sitzung gerufen

to \call sb to dinner jdn zum Abendessen rufen

to \call a doctor/a taxi einen Arzt/ein Taxi kommen lassen

to \call an expert einen Sachverständigen beiziehen

to \call sb to order (ask for quiet) jdn um Ruhe bitten; (reprimand) jdn zur Ordnung rufen

to \call sb into a room jdn in ein Zimmer bitten; (rudely) jdn in ein Zimmer beordern

7. (bring)

to \call sb's attention to sth jds Aufmerksamkeit auf etw akk lenken

to \call sth into being etw ins Leben rufen

to \call attention to oneself auf sich akk aufmerksam machen

to \call sth to mind (recall) sich dat etw ins Gedächtnis zurückrufen; (remember) sich akk an etw akk erinnern

to \call sth into play etw ins Spiel bringen; (get under way) etw in die Wege leiten

to \call sth into question etw infrage stellen

8. (summon to office)

▪ to \call sb jdn berufen; (by God)

▪ to be \called [to do sth] ausersehen [o auserwählt] sein [etw zu tun]

to be \called to an office auf einen Posten [o in ein Amt] berufen werden

9. (wake)

▪ to \call sb jdn wecken

10. (give orders for)

to \call an election Wahlen ansetzen [o geh anberaumen]

to \call a halt to a development/to fighting ( form) einer Entwicklung/kämpferischen Auseinandersetzungen Einhalt gebieten geh

they had to \call a halt to the match because of the heavy rain wegen des starken Regens musste das Spiel abgebrochen werden

to \call a meeting eine Versammlung einberufen

to \call a strike einen Streik ausrufen

11. AM ( fam: challenge)

▪ to \call sb on sth jdn auf etw akk ansprechen; (show disapproval) jdn wegen einer S. gen zur Rede stellen

12. SPORT

to \call a ball (in baseball) einen Ball geben

to \call a ball/pocket/shot AM (in billiards, pool) eine Kugel/ein Loch/einen Stoß anmelden

to \call the game AM das Spiel abbrechen

to \call a shot a goal ein Tor geben

13. FIN (demand payment)

to \call a loan/mortgage die Ablösung eines Darlehens/einer Hypothek fordern

14. LAW

to \call sb to the bar BRIT jdn als Anwalt zulassen

to \call a case eine Sache [bei Gericht] aufrufen

to \call the jury die Geschworenen berufen

to \call a witness einen Zeugen/eine Zeugin aufrufen

to \call sb as a witness jdn als Zeugen benennen [o vorladen

15.

▶ to \call sb's bluff (ask to prove sth) jdn beim Wort nehmen; (challenge to do sth) jdn auf die Probe stellen

▶ to \call it a day ( fam) Schluss machen

let's \call it a day! Schluss für heute!

▶ to \call sth one's own etw sein Eigen nennen geh

▶ to \call it quits ( fam) es gut sein lassen

▶ to \call one's shot AM die Karten aufdecken fig

▶ to \call [all] the shots, to \call the tune ( fam) das Sagen haben

▶ to \call a spade a spade ( usu hum fam) das Kind beim Namen nennen fig fam

III. INTRANSITIVE VERB

1. (telephone) anrufen

who's \calling, please? wer ist am Apparat?

I've been \calling all morning ich habe den ganzen Vormittag herumtelefoniert

to \call collect AM ein R-Gespräch führen

2. (drop by) vorbeischauen fam

the doctor \called and gave me an injection der Arzt war da und hat mir eine Spritze gegeben

3. (shout) rufen; animal, bird schreien

▪ to \call to sb jdm zurufen

4. (summon)

▪ to \call to sb nach jdm rufen

5. ECON, FIN einen Kredit kündigen

* * *
abbr computergestütztes Sprachlernen
* * *

call [kɔːl]

A s

1. Ruf m (auch Tennis: eines Linienrichters), Schrei m ( beide:

for nach):

call for help Hilferuf;

within call in Rufweite;

they came at my call sie kamen auf mein Rufen hin;

the doctor had a call this morning der Arzt wurde heute Morgen zu einem Patienten gerufen

2. (Lock)Ruf m (eines Tieres)

3. fig Lockung f, Ruf m:

the call of the sea (of nature);

that’s the call of nature das ist etwas ganz Natürliches;

he felt a call of nature euph hum er verspürte ein menschliches Rühren;

he answered the call of nature euph hum er verrichtete sein Geschäft;

answer ( oder obey) the call of duty der Pflicht gehorchen

4. Signal n:

call to quarters MIL US Zapfenstreich m

5. fig Berufung f, Mission f

6. Ruf m, Berufung f (to auf einen Lehrstuhl, an eine Universität, in ein Amt): → bar A 19

7. Aufruf m (auch für einen Flug und Computer) ( for an akk; to do zu zu tun), Aufforderung f, Befehl m:

make a call for sth zu etwas aufrufen;

make a call on eine Aufforderung richten an (akk);

call to arms MIL Einberufung f;

last call! US (in einer Bar etc) die letzten Bestellungen!, (etwa) Polizeistunde!; → order A 7, restraint 3

8. THEAT Herausruf m, Vorhang m:

he had many calls er bekam viele Vorhänge

9. (kurzer) Besuch (on sb, at sb’s [house] bei jemandem; at the hospital im Krankenhaus):

make a call einen Besuch machen (auch Arzt);

make ( oder pay) a call on sb jemanden besuchen, jemandem einen Besuch abstatten;

mailman’s (bes Br postman’s) call (das) Eintreffen der Post

10. SCHIFF Anlaufen n (eines Hafens), FLUG Anfliegen n (eines Flughafens):

make a call at a port einen Hafen anlaufen; → port¹ 1

11. neg.

a) Veranlassung f, Grund m:

there is no call for you to worry du brauchst dir keine Sorgen zu machen

b) Recht n, Befugnis f:

he had no call to do that er war nicht befugt, das zu tun

12. Inanspruchnahme f:

make many calls on sb’s time jemandes Zeit oft in Anspruch nehmen

13. → roll call

14. TEL Anruf m, Gespräch n:

be on call telefonisch erreichbar sein;

were there any calls for me? hat jemand für mich angerufen?;

give sb a call jemanden anrufen;

I had three calls ich wurde dreimal angerufen;

make a call ein Gespräch führen, telefonieren;

can I make a call? kann ich mal telefonieren?;

I have a quick (an urgent) call to make ich muss schnell mal (dringend) telefonieren

15. Kartenspiel:

a) Ansage f

b) Poker: Aufforderung f, seine Karten auf den Tisch zu legen

16. WIRTSCH

a) Zahlungsaufforderung f

b) Abruf m (auch allg), Kündigung f (von Geldern):

at ( oder on) call auf Abruf (bereitstehend), auf tägliche Kündigung;

money at call tägliches Geld, Tagesgeld n;

be on call Dienstbereitschaft haben (Arzt etc)

c) Einlösungsaufforderung f (auf Schuldverschreibungen)

d) Nachfrage f ( for nach)

17. Börse: Kaufoption f, Vorprämie f:

have the first call fig den Vorrang haben

18. SPORT

a) Entscheidung f (des Schiedsrichters)

b) Pfiff m (des Schiedsrichters)

B v/t

1. jemanden (herbei)rufen, die Feuerwehr etc rufen, einen Arzt, ein Auto etc kommen lassen:

call sth after (to) sb jemandem etwas nachrufen (zurufen);

call to arms zu den Waffen rufen; → attention 1, being 1, etc

2. zu einem Streik etc aufrufen

3. befehlen, anordnen: → halt¹ A 1

4. eine Versammlung, Pressekonferenz etc einberufen, anberaumen

5. jemanden wecken:

please call me at 7 o’clock

6. Tiere (an)locken

7. TEL jemanden anrufen (on unter einer Nummer)

8. Namen etc verlesen: → roll A 2

9. a) JUR eine Streitsache, Zeugen aufrufen

b) IT ein Programm aufrufen

10. WIRTSCH eine Schuldverschreibung etc einfordern, kündigen

11. jemanden berufen (to → A 6): → bar A 19

12. jemanden oder etwas rufen, nennen:

call sb Peter;

be called heißen, genannt werden ( beide:

after nach);

a man called Smith ein Mann namens Smith;

call sth one’s own etwas sein Eigen nennen;

call a thing by its name eine Sache beim richtigen Namen nennen; → spade¹ A 1

13. (be)nennen, bezeichnen (als):

what do you call this? wie heißt oder nennt man das?;

call it what you will wie auch immer man es nennen will

14. nennen, finden, heißen, halten für:

I call that stupid

15. jemanden etwas schimpfen, heißen, schelten:

call sb a fool; → name C 3

16. Kartenspiel: eine Farbe ansagen:

call diamonds;

call sb’s hand (Poker) jemanden auffordern, seine Karten auf den Tisch zu legen

17. SPORT ein Foul etc pfeifen (Schiedsrichter):

the umpire called the ball out (Tennis) der Schiedsrichter gab den Ball aus

C v/i

1. rufen:

did you call? hast du gerufen?

2. auch fig rufen, schreien, dringend verlangen ( alle:

for nach):

call for help um Hilfe rufen:

the situation calls for courage die Lage erfordert Mut;

that calls for a drink das muss begossen werden;

duty calls die Pflicht ruft;

nature called euph hum er etc verspürte ein menschliches Rühren;

not called for unnötig; → head Bes Redew

3. vorsprechen, einen (kurzen) Besuch machen ( beide:

on sb, at sb’s [house] bei jemandem;

at the hospital im Krankenhaus):

call on sb jemanden besuchen, jemandem einen Besuch abstatten;

has he called yet? ist er schon da gewesen?;

call for

a) etwas anfordern, bestellen,

b) jemanden, etwas abholen;

“to be called for” „postlagernd“; → leave¹ A 3

4. call at

a) SCHIFF anlegen in (dat):

call at a port einen Hafen anlaufen

b) BAHN halten in (dat)

c) FLUG einen Flughafen anfliegen

5. call (up)on

a) sich wenden an (akk)( for sth um etwas oder wegen einer Sache), appellieren an (akk) ( to do zu tun):

be called upon to do sth aufgefordert sein, etwas zu tun;

I feel called upon ich fühle mich genötigt ( to do zu tun)

b) jemanden bitten ( to do zu tun)

6. anrufen, telefonieren:

who is calling? mit wem spreche ich?

* * *
1. intransitive verb
1) (shout) rufen

call to somebody — jemandem zurufen

call [out] for help — um Hilfe rufen

call [out] for somebody — nach jemandem rufen

call after somebody — jemandem hinterherrufen

2) (pay brief visit) [kurz] besuchen (at Akk.); vorbeikommen (ugs.) (at bei); [Zug:] halten (at in + Dat.)

call at a port/station — einen Hafen anlaufen/an einem Bahnhof halten

call on somebody — jemanden besuchen; bei jemandem vorbeigehen (ugs.)

the postman called to deliver a parcel — der Postbote war da und brachte ein Päckchen

call round — vorbeikommen (ugs.)

3) (telephone)

who is calling, please? — wer spricht da, bitte?

thank you for calling — vielen Dank für Ihren Anruf!; (broadcast)

this is London calling — hier spricht od. ist London
2. transitive verb
1) (cry out) rufen; aufrufen [Namen, Nummer]

2) (cry to) rufen [Person]

3) (summon) rufen; (to a duty, to do something) aufrufen

call somebody's bluff — es darauf ankommen lassen (ugs.)

that was called in question — das wurde infrage gestellt od. in Zweifel gezogen

please call me a taxi or call a taxi for me — bitte rufen Sie mir ein Taxi

4) (radio/telephone) rufen/anrufen; (initially) Kontakt aufnehmen mit

don't call us, we'll call you — wir sagen Ihnen Bescheid

5) (rouse) wecken

6) (announce) einberufen [Konferenz]; ausrufen [Streik]

call a halt to something — mit etwas Schluss machen

call time — (in pub) ≈ "Feierabend" rufen

7) (name) nennen

he is called Bob — er heißt Bob

you can call him by his first name — ihr könnt ihn mit Vornamen anreden

what is it called in English? — wie heißt das auf englisch?

Call somebody names — jemanden beschimpfen

8) (consider) nennen

9) (Cards etc.) ansagen
3. noun
1) (shout, cry) Ruf, der

a call for help — ein Hilferuf

can you give me a call at 6 o'clock? — können Sie mich um 6 Uhr wecken?

remain/be within call — in Rufweite bleiben/sein

on call — dienstbereit

2) (of bugle, whistle) Signal, das

3) (visit) Besuch, der

make or pay a call on somebody, make or pay somebody a call — jemanden besuchen

have to pay a call — (coll.): (need lavatory) mal [verschwinden] müssen (ugs.)

4) (telephone call) Anruf, der; Gespräch, das

give somebody a call — jemanden anrufen

make a call — ein Telefongespräch führen

receive a call — einen Anruf erhalten

5) (invitation, summons) Aufruf, der

the call of the sea/the wild — der Ruf des Meeres/der Wildnis

call of nature — natürlicher Drang

answer the call of duty — der Pflicht gehorchen

6) (need, occasion) Anlass, der; Veranlassung, die

7) (esp. Comm.): (demand) Abruf, der

have many calls on one's purse/time — finanziell/zeitlich sehr in Anspruch genommen sein

8) (Cards etc.) Ansage, die

it's your call — du musst ansagen

Phrasal Verbs:

- call away

- call back

- call down

- call for

- call in

- call off

- call on

- call out

- call up

- call upon

* * *

n.

Anruf -e m.

Aufruf -e m.

Ruf -e m. (US) v.

anklingeln v.

anrufen (Telefon) v.

telefonieren v. (give a name to) v.

heißen v.

(§ p.,pp.: hieß, geheißen) v.

holen v.

rufen v.

(§ p.,pp.: rief, gerufen)

English-german dictionary > call
15 Crow

1. noun
1) (bird) Krähe, die

as the crow flies — Luftlinie

2) (cry of cock) Krähen, das
2. intransitive verb
1) [Hahn:] krähen

2) (exult)

crow over — [hämisch] frohlocken über (+ Akk.)

* * *
[krəu] 1. noun
1) (the name given to a number of large birds, generally black.) die Krähe

2) (the cry of a cock.) das Krähen
2. verb
1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) krähen

2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) krähen

•

- academic.ru/115793/crows-nest">crows-nest

* * *

crow¹

[krəʊ, AM kroʊ]

n Krähe f

▶ as the \crow flies [in der] Luftlinie

crow²

<crowed or esp BRIT crew, crowed or esp BRIT crew>

[krəʊ, AM kroʊ]

vi

1. (cry) baby, cock krähen

2. (express happiness) jauchzen, juchzen fam; (gloatingly) triumphieren

to \crow with delight vor Freude jubeln

* * *
I [krəʊ]
n

1) (ORN) Krähe f

as the crow flies — (in der) Luftlinie

to eat crow ( US inf ) — zu Kreuze kriechen

2)

See:

= crowbar
II
1. n
(of cock, baby) Krähen nt no pl; (of person) J(a)uchzer m
a crow of delight — ein Freudenjauchzer m

2. vi

1) pret crowed or ( old) crew, ptp crowed (cock) krähen

2) pret, ptp crowed (fig: boast) sich brüsten, angeben (about mit); (= exult) hämisch frohlocken (over über +acc)

* * *

Crow [krəʊ] pl Crows, besonders koll Crow s

1. Krähenindianer(in):

the Crow die Crow

2. LING Crow n (eine Sioux-Sprache)

* * *
1. noun
1) (bird) Krähe, die

as the crow flies — Luftlinie

2) (cry of cock) Krähen, das
2. intransitive verb
1) [Hahn:] krähen

2) (exult)

crow over — [hämisch] frohlocken über (+ Akk.)

* * *

n.

Krähe -n f. v.

krähen v.

English-german dictionary > Crow
16 crow

1. noun
1) (bird) Krähe, die

as the crow flies — Luftlinie

2) (cry of cock) Krähen, das
2. intransitive verb
1) [Hahn:] krähen

2) (exult)

crow over — [hämisch] frohlocken über (+ Akk.)

* * *
[krəu] 1. noun
1) (the name given to a number of large birds, generally black.) die Krähe

2) (the cry of a cock.) das Krähen
2. verb
1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) krähen

2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) krähen

•

- academic.ru/115793/crows-nest">crows-nest

* * *

crow¹

[krəʊ, AM kroʊ]

n Krähe f

▶ as the \crow flies [in der] Luftlinie

crow²

<crowed or esp BRIT crew, crowed or esp BRIT crew>

[krəʊ, AM kroʊ]

vi

1. (cry) baby, cock krähen

2. (express happiness) jauchzen, juchzen fam; (gloatingly) triumphieren

to \crow with delight vor Freude jubeln

* * *
I [krəʊ]
n

1) (ORN) Krähe f

as the crow flies — (in der) Luftlinie

to eat crow ( US inf ) — zu Kreuze kriechen

2)

See:

= crowbar
II
1. n
(of cock, baby) Krähen nt no pl; (of person) J(a)uchzer m
a crow of delight — ein Freudenjauchzer m

2. vi

1) pret crowed or ( old) crew, ptp crowed (cock) krähen

2) pret, ptp crowed (fig: boast) sich brüsten, angeben (about mit); (= exult) hämisch frohlocken (over über +acc)

* * *

crow¹ [krəʊ] s

1. ORN (eine) Krähe:

as the crow flies Luftlinie;

eat crow bes US umg zu Kreuze kriechen;

have a crow to pluck ( oder pull, pick) with sb US umg mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben;

stone the crows! Br sl Mensch!, Mann!

2. ORN (ein) Rabenvogel m oder rabenähnlicher Vogel

3. → crowbar

crow² [krəʊ]

A v/i prät crowed und ( für 1) crew [kruː], pperf crowed, obs crown [krəʊn]

1. krähen (Hahn)

2. (fröhlich) krähen

3. jubeln, frohlocken, triumphieren ( alle:

over über akk)

4. protzen umg, prahlen ( beide:

over, about mit)

B v/t etwas krähen

C s

1. Krähen n

2. Jubel(schrei) m

crow³ [krəʊ] s ZOOL Gekröse n

* * *
1. noun
1) (bird) Krähe, die

as the crow flies — Luftlinie

2) (cry of cock) Krähen, das
2. intransitive verb
1) [Hahn:] krähen

2) (exult)

crow over — [hämisch] frohlocken über (+ Akk.)

* * *

n.

Krähe -n f. v.

krähen v.

English-german dictionary > crow
17 crow

krəu
1. noun
1) (the name given to a number of large birds, generally black.) cuervo, grajo

2) (the cry of a cock.) canto, cacareo

2. verb
1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) cantar, cacarear

2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) gritar con satisfacción, emitir gorgoritos, gorjear

•

- crows-nest

crow n cuervo

crow

tr[krəʊ]

intransitive verb (pt crowed o crew tr[krʊː], pp crowed)

1 (cock) cantar, cacarear; (baby) gorjear; (person) alardear, pavonearse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to crow about/over something alardear de algo, jactarse de algo

————————

crow

tr[krəʊ]

noun

1 (bird) cuervo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as the crow flies en línea recta

to eat crow SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL humillarse

crow's-feet patas nombre femenino plural de gallo

crow's nest vigía, cofa

crow ['kro:] vi

1) : cacarear, cantar (como un cuervo)

2) brag: alardear, presumir

crow n

1) : cuervo m (ave)

2) : cantar m (del gallo)

crow

n.

• buche s.m.

• corneja s.f.

• cuervo s.m.

• grajo s.m.

• remolino s.m.

v.

• cacarear v.

• cantar el gallo v.

• jactarse v.

krəʊ
I

noun

1) ( Zool) cuervo m

as the crow flies — en línea recta; eat 1), stone II

2) ( cry - of rooster) cacareo m

II
1.

intransitive verb

a) \<\<cock\>\> cacarear

b) ( exult) alardear, pavonearse

to crow ABOUT/OVER something — alardear or jactarse de algo

2.

vt alardear

[krǝʊ]
1. N

1) (=bird) cuervo m

as the crow flies — en línea recta, a vuelo de pájaro

stone the crows! * — ¡caray! *

2) (=noise) [of cock] cacareo m ; [of baby, person] grito m

a crow of delight — un gorjeo de placer

2. VI

1) (pt crowed, crew) [cock] cacarear, cantar

2) (pt crowed) [child] gorjear; (fig) jactarse, pavonearse

to crow over or about sth — jactarse de algo, felicitarse por algo

it's nothing to crow about — no hay motivo para sentirse satisfecho

* * *
[krəʊ]
I

noun

1) ( Zool) cuervo m

as the crow flies — en línea recta; eat 1), stone II

2) ( cry - of rooster) cacareo m

II
1.

intransitive verb

a) \<\<cock\>\> cacarear

b) ( exult) alardear, pavonearse

to crow ABOUT/OVER something — alardear or jactarse de algo

2.

vt alardear

English-spanish dictionary > crow
18 shrill

I [ʃrɪl]
aggettivo

1) [voice, cry, laugh, whistle, tone] stridulo, stridente

2) spreg. [ criticism] insistente, petulante
II [ʃrɪl]
verbo intransitivo [ bird] emettere un grido stridulo; [ telephone] trillare

* * *
[ʃril]
adjective

(high-pitched and piercing: the shrill cry of a child.) acuto, stridulo

- shrilly
- shrillness
* * *
shrill /ʃrɪl/
a.

1 acuto; lacerante; stridulo: a shrill voice, una voce acuta; una voce stridula; a shrill laugh, una risata stridula

2 insistente; petulante: shrill demands, richieste insistenti e fastidiose

3 (poet.) acuto; lancinante; pungente: a shrill pain, un dolore lancinante
shrillness n. [u] shrilly avv. (to) shrill /ʃrɪl/
v. i.

emettere un suono stridulo; stridere; strillare

● to shrill out, dire (o cantare) con voce stridula.

* * *
I [ʃrɪl]
aggettivo

1) [voice, cry, laugh, whistle, tone] stridulo, stridente

2) spreg. [ criticism] insistente, petulante
II [ʃrɪl]
verbo intransitivo [ bird] emettere un grido stridulo; [ telephone] trillare

English-Italian dictionary > shrill
19 squawk

1. intransitive verb
[Hahn, Krähe, Rabe:] krähen; [Huhn:] kreischen; (complain) [Person:] keifen (abwertend)
2. noun
squawk[s] — (of crow, cockerel, raven) Krähen, das; (of hen) Kreischen, das

* * *
[skwo:k] 1. noun
(a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) das Kreischen
2. verb
(to make a sound of this sort.) kreischen

* * *

squawk

[skwɔ:k, AM skwɑ:k]

I. vi

1. (cry) kreischen

2. ( fam: complain)

▪ to \squawk about sth lautstark gegen etw akk protestieren

II. n

1. (cry) Kreischen nt kein pl

2. (complaint) Geschrei nt kein pl fam

\squawk of outrage Gezeter nt pej

\squawk of protest Protestgeschrei nt fam

* * *
[skwɔːk]
1. n
heiserer Schrei; (fig inf = complaint) Protest m
he let out a squawk — er kreischte auf

the squawks of the hens — das aufgeregte Gackern der Hühner

2. vi
(bird, person) schreien, kreischen; (fig inf = complain) protestieren
* * *

squawk [skwɔːk]

A v/i

1. besonders ORN kreischen

2. umg lautstark protestieren ( about gegen)

B s

1. besonders ORN Kreischen n

2. umg Protestgeschrei n

* * *
1. intransitive verb
[Hahn, Krähe, Rabe:] krähen; [Huhn:] kreischen; (complain) [Person:] keifen (abwertend)
2. noun
squawk[s] — (of crow, cockerel, raven) Krähen, das; (of hen) Kreischen, das

* * *

v.

kreischen v.

quäken v.

English-german dictionary > squawk
20 hoot

1. n крик совы

2. n крики, гиканье; восклицания

hoots of rage — гневные возгласы

hoot away — выгонять, прогнать криками, гиканьем

hoot down — заставить замолчать криками неодобрения

3. n крик «ого-го!»; «ау!»; оклик

4. n фабричный гудок

5. n гудок, сигнал; вой

6. v кричать, ухать

7. v кричать; гикать, улюлюкать; освистывать, ошикивать

to hoot an actor — ошикать актёра

8. v гудеть, свистеть, выть, завывать

9. v сигналить, давать гудок; подавать сигнал

hoot at the pedestrian — посигнальте пешеходу

10. int тьфу!, ах ты!

Синонимический ряд:

1. derisive sound (noun) bazoo; bird; bird call; boo; Bronx cheer; catcall; derisive sound; groan; hiss; jeer; pooh; pooh-pooh; raspberry

2. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; damn; doit; dram; drop; fragment; grain; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle; whit

3. whoop (noun) whoop; yell; yelp

4. boo (verb) boo; deride; hiss

5. caterwaul (verb) caterwaul; clamor; shout; yell

6. cry out (verb) bawl; cry; cry out; howl; scream; wail; yelp

Антонимический ряд:

cheer

English-Russian base dictionary > hoot

Страницы

См. также в других словарях:

Cry of the Justice Bird — First … Wikipedia
cry — ► VERB (cries, cried) 1) shed tears. 2) shout or scream loudly. 3) (of a bird or other animal) make a loud characteristic call. 4) (cry out for) demand as a self evident requirement or solution. 5) ( … English terms dictionary
cry — cry1 [ kraı ] (past tense and past participle cried [ kraıd ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to have tears coming from your eyes, especially because you are sad: I m sorry please don t cry. cry for: She could hear her brother crying… … Usage of the words and phrases in modern English
cry — cry1 W2S2 [kraı] v past tense and past participle cried present participle crying third person singular cries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(produce tears)¦ 2¦(say loudly)¦ 3 cry over spilt milk 4 for crying out loud 5 cry foul 6¦(animal … Dictionary of contemporary English
cry — I UK [kraɪ] / US verb Word forms cry : present tense I/you/we/they cry he/she/it cries present participle crying past tense cried UK [kraɪd] / US past participle cried *** 1) a) [intransitive/transitive] to have tears coming from your eyes,… … English dictionary
cry — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 shout/loud noise ADJECTIVE ▪ great, loud ▪ faint, little, low, small, soft, weak ▪ … Collocations dictionary
cry — 1 /kraI/ verb past tense and past participle cried /kraId/ present participle crying 1 PRODUCE TEARS (I) to produce tears from your eyes, usually because you are unhappy or hurt: Don t cry, Laura. It s OK. | I always cry at weddings. (+… … Longman dictionary of contemporary English
cry — [[t]kra͟ɪ[/t]] ♦♦ cries, crying, cried 1) VERB When you cry, tears come from your eyes, usually because you are unhappy or hurt. I hung up the phone and started to cry... Please don t cry... [V with n] He cried with anger and frustration. [V ing] … English dictionary
cry — verb (cries, crying, cried) 1》 shed tears. 2》 shout or scream loudly. ↘(of a hawker) proclaim (wares) for sale. 3》 (of a bird or other animal) make a loud characteristic call. 4》 (cry out for) demand as a self evident requirement or solution … English new terms dictionary
Cry Baby Cry — This article is about The Beatles song. For the Santana song, see Cry Baby Cry (Santana song). Cry Baby Cry Song by The Beatles from the album The Beatles Released 22 November 1968 Recorded 16 July 1968 EMI Studios … Wikipedia
cry — v. & n. v. (cries, cried) 1 intr. (often foll. by out) make a loud or shrill sound, esp. to express pain, grief, etc., or to appeal for help. 2 a intr. shed tears; weep. b tr. shed (tears). 3 tr. (often foll. by out) say or exclaim loudly or… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

bird cry

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

bird cry

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: